La vida, me la dec

La vida, me la dec

Pots descarregar l’obra en PDF aquí.   Els he dit mai que jo em vaig salvar la vida? Doncs em vaig salvar la vida! Jo tot sol! Evidentment, m’hagués estimat més que hagués estat algú altre qui me l’hagués salvada… però com que per allà no passava ni déu, em vaig veure obligat a salvar-me-la...
Pot dir-se, no pot fer-se

Pot dir-se, no pot fer-se

Pots descarregar l’obra en PDF aquí.   Diuen que un mim pot fer qualsevol cosa. Mentida! un mim no pot fer qualsevol cosa. Exemple: Un dia… jo havia de mimar un personatge que no havia de fer res de res. Doncs bé, no el vaig poder fer! Perquè no fer res és una d’aquelles coses...
Joc de mans

Joc de mans

Pots descarregar l’obra en PDF aquí.   Un dia, en un saló, jo xerrava amb gent. Tenia les dues mans ficades a les butxaques i, tot d’una… -aixo amb les dues mans sempre ben bé a dins de les butxaques – em vaig sorprendre en l’acte de gratar-me l’orella. Moment d’angoixa. Em vaig dir: “Raonem...
La mirada

La mirada

Personajes: Rogelio Menea Hombre   (En una noche de verano de mucho calor. Exterior: Un chiringuito en el puerto, al fondo, las luces de la ciudad. En la terraza, tres mesas. En la de la izquierda están sentados Rogelio -sesenta años, ciento diez kilos que sudan al menor movimiento- y Menea, menos viejo que lo...
Mísero Próspero

Mísero Próspero

Con ese leve gesto… se levantan los vientos de su sueño lejano y acuden hacia aquí, presurosos, conduciendo rebaños de nubes vagabundas. Con este otro… les ordeno abatirse sobre el mar y encrespar su serena superficie. ¡Soplad, soplad más fuerte! Levantad olas altas como montes nevados, haced que mar y cielo se confundan. Y, ahora,...
L'escriptura del director d'escena

L’escriptura del director d’escena

L’escenificació no es limita a ser la transposició, més o menys afortunada, d’un manual d’instruccions complet que seria el text dramàtic. A partir d’un cert moment s’afirma com un procés autònom, de lectura/escriptura, que completa, en l’efímera plenitud de l’escena, la incompletitud del text. Això obre camins nous a la creativitat d’escenògrafs i directors, desplega...
El Horacio

El Horacio

Traducción de Maurici Farré.   Entre la ciudad de Roma y la ciudad de Alba Hubo una lucha por el poder. Rodeando a los combatientes Se encontraban los poderosos etruscos, armados. Para empezar el combate y antes del esperado ataque Se situaron frente a los otros en orden de batalla, Amenazantes. Los generales Adelantándose a...
Mediatriz de un escaleno

Mediatriz de un escaleno

(Habitación triangular. Una puerta en el vértice del fondo y dos a los lados frente a frente. Contra la pared, entre la puerta del vértice y las laterales, dos sillas. Frente a las puertas laterales, en medio, una mesa individual con mantel blanco. Desde el principio un hombre sentado a la mesa lee, sin levantar...
Espectacle Hausson - Brossa. Gran sessió de màgia en dues parts.

Espectacle Hausson – Brossa. Gran sessió de màgia en dues parts.

INTRODUCCIÓ Eduard Planas   El text que ara presentem constitueix el guió original que redactà Joan Brossa l’any 1981, perquè fos posat en escena per l’il·lusionista Hausson al Teatre Romea de Barcelona, la temporada 1986/1987. Com totes les propostes teatrals de Joan Brossa, aquesta és també força singular. L’espectacle s’estructura en dues parts i un...
Medea, el dramatículo

Medea, el dramatículo

Traducción del portugués de Joan Casas.   Música. Luces rasantes, ámbar, iluminan la escena, un aire antiguo. Foco cenital sobre Medea que, acostada sobre las almohadas, duerme. Abre los ojos de repente. Mira a un lado, luego al otro. Llama: MEDEA. Jasón. (En tono normal. Silencio. Se vuelve hacia el otro lado, lentamente, llama🙂 Jasón....
Espejismos

Espejismos

Pots descarregar el text en PDF aquí.   Escenario vacío. Dos personajes, X e Y, sentados en sendas sillas plegables de lona, de espaldas al público, uno al lado del otro. X se vuelva discretamente y mira al público. X. (A Y) Mierda… Ahí están esos, otra vez. Y. Tssss! Ni mirarlos. X. ¿Qué? Y....
Dos tazas de té

Dos tazas de té

Pots descarregar el text en PDF aquí.   Un hombre y una mujer sentados a una mesa, frente a frente. Sobre la mesa dos tazas de té y una tetera. Hombre. ¿Sabes? Las noches de invierno no me gustan nada. El viento me asusta. Desde siempre, sí, desde siempre. (Silencio). Pero ahora que estás tú,...