"francès (teatre)"
Dissident, és clar

Dissident, és clar

Pots desacarregar l’obra en PDF aquí.   [1] Personatges: Hélène Philippe, el seu fill Un H: Són a la butxaca del meu abric P: No ni a sobre del moble H: Sí que ets amable P: És que te l’has deixat en doble fila? H: Doncs potser me les he oblidat al cotxe P: Un...
Bernard-Marie Koltès

Bernard-Marie Koltès

Quan, al 1977, Bernard-Marie Koltès presentava La nuit juste avant les forêts al Festival Off d’Avinyó, pocs sospitaven que, amb aquesta peça, s’iniciava el reconeixement públic d’una de les produccions dramàtiques més originals i colpidores dels últims temps. La mort prematura de l’autor, ara fa cinc anys, ha permès que la singularitat d’aquesta obra s’enriqueixi...
49 interrogacions sobre Valère Novarina

49 interrogacions sobre Valère Novarina

Un teatre de 2.587 personatges? Uns personatges el tret principal dels quals és el seu nom inèdit? “Très précisément chaque mot designe l’inconnu”. Valère Novarina. Pendant la metière P.O.L., París, 1991, p. 27. Traduir un text que torpedina una llengua torpedinant una altra llengua amb un altre torpediner? Un teatre de mots és un teatre...
Enzo Cormann: Elogi de la ficció

Enzo Cormann: Elogi de la ficció

1. “Jo veig en principi el teatre com un ritual de socialitzat. La gent es reuneix per assistir al moment a  l’espectacle de la seva pròpia condició humana, representada per actors de carn i ossos.” No hi ha res d’essencialment nou en aquesta frase d’Enzo Cormann, si no és la gosadia de proferir-la en un...
Allonsanfansdelapatri?

Allonsanfansdelapatri?

Lluís Pasqual, un dels fundadors del Teatre Lliure, dirigeix a París l’Odéon-Théâtre d’Europe. Josep Maria Flotats, futur director del Teatre Nacional de Catalunya, va estudiar a França on va desenvolupar vint anys de carrera professional fins arribar a ser actor de la Comédie Française, abans de tornar a Barcelona. Albert Boadella, director de Els Joglars,...