Els personatges de McPherson. Confessions dels vestigis d’una societat globalitzada
Patrícia Manresa recull alguns dels efectes historicosocials que afecten la forma amb què els autors entenen la tradició pròpia —l’«Irishness», dins el context cèltic— i els aplica a com Conor McPherson construeix els personatges de les seves dramatúrgies. L’«Irishness» del segle passat, la forma amb què els escriptors entenen la seva pròpia tradició a cada...
Entrevista a Conor McPherson
La traductora Patrícia Manresa entrevista l’autor Conor MacPherson. Repassen els procediments d’ofici i aprofundeixen en algunes formes dramàtiques utilitzades per l’irlandès, com el monòleg. Patrícia Manresa. Quan finalment t’asseus a escriure una obra, quin és el punt de partida: els personatges, la història o l’estructura? Conor McPherson. Quan escric una obra, la sensació que tinc és...
Una mirada al teatre contemporani irlandès
Hibèrnia té indústria teatral No hi ha res millor que les xifres per avaluar la cultura teatral d’un país. Com que vull parlar de teatre, del que es fa a Irlanda, m’ha semblat oportú que primer de tot fem un passeig pels hàbits de consum de teatre que té la seva gent i que després...
Enfrontant-se als dimonis. L’ús de la narració en el teatre irlandès
Malgrat que avui en dia alguns dels poetes i novel·listes de més renom dins l’àmbit angloparlant són d’origen irlandès, el gènere literari tradicionalment associat amb Irlanda és, sens dubte, el dramàtic. No deixa de ser com a mínim sorprenent que un país que va començar a desenvolupar una cultura nacional fa poc més de cent...
