Carnevali o el joc de les disfresses
L’entrevista repassa la trajectòria de l’autor italià Davide Carnevali, posant especial èmfasi en alguns aspectes, com ara la seva condició d’autor europeu, la seva formació teòrica i pràctica a Barcelona o algunes de les peculiaritats de la seva escriptura.
Anaïs Schaaff, Àngels Aymar, Carles Alberola, David Plana, Enric Nolla, Esteve Miralles, Esteve Soler, Gerard Vázquez, Joan Cavallé, Jordi Galceran, Josep M. Benet i Jornet, Juan Mayorga, Manel Dueso, Manuel Veiga, Mercè Sarrias, Paco Zarzoso, Rodolf Sirera, Victoria Szpunberg
Els autors proposen acotacions
Per acompanyar el nostre dossier «L’acció té lloc a Barcelona?», hem demanat a uns quants dramaturgs que en proposin acotacions d’inici d’obra; sense cap condicionant previ, per descomptat. En la majoria dels casos es tracta d’acotacions d’obres inexistents, potser futures, potser impossibles. També n’hi ha un parell que pertanyen a obres reals, acabades. Hi ha...
Traduir la didascàlia Beckettiana
Un text teatral sol estar constituït -i no voldria que aquesta afirmació es prengués de forma absoluta- per les paraules que l’autor posa en boca dels personatges -si es dóna el cas de personatges que parlen- i per unes altres paraules -l’anomenada didascàlia o, encara més comunment, acotacions- de què prescindirà la posta en escena...
