"Valère Novarina"
Valère Novarina: quan el teatre de la paraula reflexiona tocant de peus a l’escenari

Valère Novarina: quan el teatre de la paraula reflexiona tocant de peus a l’escenari

Qui vulgui parlar de teatre contemporani francès es veurà obligat, com a mínim, a mencionar el nom de Valère Novarina i se sentirà empès per força a mirar de posicionar-s’hi. Si ho pot fer amb poques paraules millor, perquè Novarina embarbussa tot el que toca: provar d’explicar els pèls i senyals del seu univers estètic...
Entrada d’un centaure

Entrada d’un centaure

A la puntuació, hi palpita en Morse una comunicació misteriosa. El diàleg amb l’actor —igual que amb el lector— té lloc amb els mots, però també amb el silenci de la tipogra a i amb els signes, entre i a sota. Però aquests signes no diuen gens com ha de respirar l’actor: l’actor és l’únic...
49 interrogacions sobre Valère Novarina

49 interrogacions sobre Valère Novarina

Un teatre de 2.587 personatges? Uns personatges el tret principal dels quals és el seu nom inèdit? “Très précisément chaque mot designe l’inconnu”. Valère Novarina. Pendant la metière P.O.L., París, 1991, p. 27. Traduir un text que torpedina una llengua torpedinant una altra llengua amb un altre torpediner? Un teatre de mots és un teatre...