Traducción del portugués de Joan Casas.   Música. Luces rasantes, ámbar, iluminan la escena, un aire antiguo. Foco cenital sobre Medea que, acostada sobre las almohadas, duerme. Abre los ojos de repente. Mira a un lado, luego al otro. Llama: MEDEA. Jasón. (En tono normal. Silencio. Se vuelve hacia el otro lado, lentamente, llama Jasón....