"nord-americà (teatre)"
Només nosaltres, els guardians del misteri, serem infeliços

Només nosaltres, els guardians del misteri, serem infeliços

Traducció de Marta Marín   «A l’acabament de la conferència de premsa concedida per George W. Bush després de la victòria republicana al Congrés del mes passat, un periodista va preguntar-li al president quin regal havia fet a la seva esposa pel seu 25è aniversari de noces, celebrat el 5 de novembre a la Casa...
Perspectives escèniques a Nova York

Perspectives escèniques a Nova York

L’anàlisi de les pràctiques escèniques d’una comunitat va íntimament lligada a l’estudi dels seus espais teatrals. Les característiques tècniques, l’equipament i la distribució de l’espai entre públic i espectadors determinen sovint la posada en escena d’un espectacle. Així doncs, els espais escènics esdevenen elements indispensables en l’estudi de la pràctica teatral de qualsevol centre cultural....
FITXER. Doubt

FITXER. Doubt

Autor: John Patrick Shanley Nombre de personatges: 4 Editorial: Theatre Comunications Group, Nova York Any: 2005 Idioma: anglès Sinopsi: 1964. La germana Aloysious dirigeix amb mà dura St. Nicholas, una església i escola catòlica del Bronx. Quan la religiosa s’adona que el pare Flynn ofereix una atenció sospitosa a un dels alumnes, decideix acusar-lo d’abusar...
FITXER. Six degrees of separation (Sis graus de separació)

FITXER. Six degrees of separation (Sis graus de separació)

Autor: John Guare Traductor: Jordi Fité (no editat) Any de redacció: 1990 Com trobar-la: Mecanoscrit, l’Obrador de la Sala Beckett Personatges: Tres personatges principals (Paul, Flan i Louisa) i d’altres més o menys secundaris (15 en total), algun d’ells amb presència simbòlica, però que ajuden puntualment al desenvolupament de la trama. Espai: L’acció transcorre principalment...

FITXER. Proof, de David Auburn

Autor: David Auburn. Any de redacció: 2000 Editorial: Faber & Faber. Personatges: Robert (uns cinquanta anys), Catherine (vint-i-cinc), Hal (vint-i-vuit) i Claire (vint-i-nou). Espai: El porxo de darrere d’una casa de Chicago. Argument: Catherine és una jove que ha passat els darrers anys vetllant pel seu pare, un matemàtic tan genial com mentalment inestable. Però,...
FITXER. The shape of things, de Neil LaBute

FITXER. The shape of things, de Neil LaBute

Autor: Neil LaBute Any de redacció: 2001 Edició (o forma de localització): Traducció al català (Sala Beckett) Traducció: Víctor Muñoz i Calafell Personatges: Evelyn, estudiant de Belles Arts; Adam, estudiant de Literatura Anglesa; Phillip, amic d’Adam; Jenny, promesa de Phillip. Tots tenen 22 anys. Espais: Campus d’una petita universitat de la regió central dels Estats...
FITXER. Slavs! (Eslaus!)

FITXER. Slavs! (Eslaus!)

Autor: Tony Kushner Editorial: Theatre Communications Group, 1995. Editat dins la recopilació Thinking about the longstanding problem of virtue and happiness (Essays, a play, two poems and a prayer). Personatges: Set dones i cinc homes, de diferents edats. Alguns actors poden fer més d’un personatge. Sinopsi: L’acció s’organitza en tres actes. El primer té lloc...
FITXER. Boston Marriage, de David Mamet

FITXER. Boston Marriage, de David Mamet

Autor: David Mamet Títol: Boston Marriage Editorial: Methuen. Londres, 2001 Personatges: Tres dones. Anna i Claire tenen una edat semblant. La minyona és clarament més jove. Sinopsi Anna, una dama de classe alta, rep la visita de Claire, la seva amant. Totes dues tenen notícies importants. Anna ha aconseguit que un home amb molts diners...
Llarg viatge a Líl·liput

Llarg viatge a Líl·liput

Un cert murmuri amatent En l’arbre genealògic de l’estètica teatral contemporània, juntament amb els noms dels avantpassats il·lustres que van entendre el teatre com un fet artístic al marge del show-business, hi figuren sovint els dels llocs que van acollir les seves aventures més fecundes. Memòria lògica i justa, atès que sense l’espai on reunir...
Aproximació als espectacles «No val a badar», «Edmond» i «El Chal» des de la seva recepció

Aproximació als espectacles «No val a badar», «Edmond» i «El Chal» des de la seva recepció

[No val a badar es va estrenar al Teatre Goya el 10/1/91, per la Companyia TUB (Teatre Urbà de Barcelona). Edmond es va estrenar al SAT (Sant Andreu Teatre) el 24/1/91, muntatge del Centro Dramático Nacional. El Chal es va estrenar al SAT el 13/2/91, per la companya Teatre a la Deriva.] L’estrena a Barcelona,...