Articles
Editorial n.36

Editorial n.36

Amb aquest número 36, presentem el primer lliurament de (Pausa.) —un per any—que no arriba associat a una edició convencional en paper. Estem fermament convençuts que l’eina que us presentem permetrà relacions i lectures inèdites, molt més àgils i participatives que no pas fins ara. Gaudiu-ne.
Una mirada a les obres de Yesim Özsoy

Una mirada a les obres de Yesim Özsoy

L’article situa l’autora i directora Yesim Özsoy Gülan dins del panorama del teatre turc contemporani, i a continuació esbossa un recorregut per algunes de les seves peces més destacades.
Escriure «alla turca» (Entrevista a Yeṣim Özsoy)

Escriure «alla turca» (Entrevista a Yeṣim Özsoy)

La dramaturga Helena Tornero entrevista l’autora turca Yesim Özsoy Gülan, amb qui va col·laborar en l’obra Love & Fascism, estrenada a Istanbul el maig de 2014. L’entrevista s’acosta al procés de creació d’Özsoy Gülan i a algunes de les seves peces més destacades
Històries d'Istanbul, a contrapeu

Històries d’Istanbul, a contrapeu

Històries d’Istanbul, a contrapeu és una obra que s’inspira en la música otomana (que estructura el text i les accions). L’obra compta amb dotze personatges que es relacionen entre ells: intervenen amb dotze solos i també en diversos fragments de diàleg.
Una breu introducció d’una noia catalana remoguda pel treball del finlandès Kristian Smeds

Una breu introducció d’una noia catalana remoguda pel treball del finlandès Kristian Smeds

La directora Alícia Gorina, bona coneixedora del panorama teatral finlandès, comparteix la fascinació que sent pel dramaturg Kristian Smeds, acostant-nos a la seva figura.
Kristian Smeds y su teatro en y sobre la sociedad finlandesa

Kristian Smeds y su teatro en y sobre la sociedad finlandesa

Una conversa entre els dramaturgs finlandesos Kristian Smeds i Saara Turunen, en què es desgranen algunes de les característiques més personals de l’inclassificable obra d’Smeds.
No se trata de belleza. Kristian Smeds hurga en los valores de su país

No se trata de belleza. Kristian Smeds hurga en los valores de su país

L’article traça una panoràmica al llarg de la carrera del dramaturg finlandès Kristian Smeds, centrant-se en una sèrie de moments decisius com ara els seus inicis amb obres com Imatges gelades (1996) i la fundació del grup Teatteri Takomo, el seu pas pel Teatre Municipal de Kajaani, la polèmica posada en escena de Soldat desconegut,...
Déu és bellesa

Déu és bellesa

Déu és bellesa és una dramatúrgia de Kristian Smeds, estrenada a Hèlsinki l'any 2000, a partir la novel·la homònima de Paavo Rintala de 1959. El text es compon d'un pròleg i deu escenes que recreen deu quadres del pintor finlandès Vilho Lampi (1898-1936). A banda de ser un sòlid retrat de la persona-artista, aquesta obra...
Fora de l'esplai i cap als teatres! Perquè el teatre no necessita més dramaturgs, i en canvi els escriptors són altament necessaris

Fora de l’esplai i cap als teatres! Perquè el teatre no necessita més dramaturgs, i en canvi els escriptors són altament necessaris

L’anunci de canvis en el funcionament de l’Stückemarkt del Theatertreffen per a la seva edició del 2014 serveix a l’autor per reflexionar sobre el concepte d’autoria al teatre contemporani. Schmidt analitza els motius pels quals la desaparició de l’Stückemarkt no li sembla una gran pèrdua, desplega una sèrie de dades empíriques per demostrar com n’és...
«La forma de treball col·lectiva ha esdevingut un segell distintiu de l’escena independent.» Entrevista a Mieke Matzke, membre del col·lectiu She She Pop i investigadora teatral.

«La forma de treball col·lectiva ha esdevingut un segell distintiu de l’escena independent.» Entrevista a Mieke Matzke, membre del col·lectiu She She Pop i investigadora teatral.

La performer Mieke Matzke, membre del col·lectiu She She Pop i investigadora teatral, ens apropa en aquesta entrevista a diversos aspectes de la seva trajectòria: des de la formació de She She Pop, quan les seves components eren estudiants a l’Institut de Ciències Teatrals aplicades de Gießen, fins al seu funcionament com a col·lectiu, en...
Albert Tola entrevista Roland Schimmelpfennig

Albert Tola entrevista Roland Schimmelpfennig

Aprofitant el seu pas per l’Obrador de la Sala Bekett, on va impartir un curs a principis de l’any 2014, l’autor alemany Roland Schimmelpfennig ens acosta a través d’aquesta entrevista a alguns dels principis bàsics de la seva escriptura escènica.
Albert Tola entrevista Oliver Kluck

Albert Tola entrevista Oliver Kluck

Aprofitant el seu pas per l’Obrador de la Sala Beckett, el jove autor alemany Oliver Kluck va ser entrevistat pel dramaturg i traductor Albert Tola. Kluck parla de quin és el paper de l’escriptura a la societat actual i de com la sinceritat hauria de ser el principi innegociable d’aquesta l’escriptura.