Articles
Editorial núm. 34

Editorial núm. 34

Un cop més, un cop a l’any, us presentem en paper els treballs més detacats de Pausa durant els últims dotze mesos. Per començar: per què un dossier sobre el teatre i la dramatúrgia contemporània a Itàlia? Sospitem —d’acord amb Gian Maria Cervo— que «a Itàlia no li importa gens a ningú si algú fa un...
«The Italian Risk». Riscos i oportunitats del teatre italià.

«The Italian Risk». Riscos i oportunitats del teatre italià.

Partint d’una anàlisi comparativa amb la situació teatral a Alemanya, el dramaturg i traductor italià Gian Maria Cervo traça una àmplia panoràmica de la dramatúrgia contemporània al seu país, una situació profundament marcada per la manca de «reflexió organitzada...
Entrevista a Gian Maria Cervo (dramaturg, traductor i director del Festival Quartieri dell’Arte de Viterbo)

Entrevista a Gian Maria Cervo (dramaturg, traductor i director del Festival Quartieri dell’Arte de Viterbo)

En aquesta entrevista, el dramaturg italià Gian Maria Cervo desgrana algunes de les claus imprescindibles per entendre la situació de la dramatúrgia italiana contemporània...
L’autor italià: una espècie a protegir?

L’autor italià: una espècie a protegir?

Un recorregut per les diverses causes que han dut l’autoria dramàtica italiana a la precària situació que viu als nostres dies, una situació que es troba marcada en bona part per l’absència de suport de les institucions públiques i que es fa especialment visible en el conservadorisme i clientelisme en la manera d’actuar...
L’orazione civile. Un exemple d’escriptura i memòria

L’orazione civile. Un exemple d’escriptura i memòria

A partir de l’èxit sense precedents obtingut als anys noranta per La tragèdia del Vajont, de Marco Paolini, el director italià Roberto Romei ens acosta al teatro civile, un gènere que es va popularitzar enormement a Itàlia a finals del segle XX. El teatro civile, constituït per peces...
Davide Carnevali i 'Variacions sobre el model de Kraepelin'

Davide Carnevali i ‘Variacions sobre el model de Kraepelin’

El consagrat autor dramàtic Josep M. Benet i Jornet ens acosta a la personalitat i l’obra del jove autor italià Davide Carnevali, i ens presenta la seva primera peça estrenada a Catalunya, 'Variacions sobre el model de Kraepelin', de la qual analitza la primera escena a tall d’exemple.
Carnevali o el joc de les disfresses

Carnevali o el joc de les disfresses

L’entrevista repassa la trajectòria de l’autor italià Davide Carnevali, posant especial èmfasi en alguns aspectes, com ara la seva condició d’autor europeu, la seva formació teòrica i pràctica a Barcelona o algunes de les peculiaritats de la seva escriptura.
Si tu i jo ens perdéssim demà l'un a l'altre (una fotografia de l'11 de setembre)

Si tu i jo ens perdéssim demà l’un a l’altre (una fotografia de l’11 de setembre)

Aquesta obra neix per un encàrrec del Festival Quartieri dell’Arte de Viterbo, que en 2010 em va demanar escriure una dramatúrgia per teatre-dansa, a partir d’una fotografia. La foto, ben coneguda (l’ús de la qual ha estat polèmica), retrata un home que es llença d'una de les torres bessones en flames durant els atacs del...
Antonio Tarantino: una mirada retrospectiva de la seva trajectòria teatral

Antonio Tarantino: una mirada retrospectiva de la seva trajectòria teatral

L’article ens introdueix a la peculiar figura d’Antonio Tarantino, un dels autors dramàtics més significatius del panorama italià durant les darreres dècades, però amb una presència gairebé nul·la als escenaris catalans.
Entrevista a Antonio Tarantino

Entrevista a Antonio Tarantino

El dramaturg italià Antonio Tarantino revisa la seva trajectòria artística: des dels seus inicis com a pintor passant per la seva arribada tardana al món de les arts escèniques fins arribar a la seva consolidació com a autor dramàtic. L’autor analitza també de manera no exhaustiva alguns dels aspectes més destacats de les seves...
Estimada Medea

Estimada Medea

Estimada Medea d’Antonio Tarantino. Gramsci a Turi e altri testi © Ubulibri, 2009. Traducció d’Albert Arribas
L'ètica d'una escriptura que ens recorda el futur

L’ètica d’una escriptura que ens recorda el futur

L’article analitza diverses constants presents a l’obra dramàtica de Victoria Szpunberg, com la temporalitat, la memòria o la història, i se centra principalment en el caràcter ètic que aquests conceptes assoleixen dins de la seva escriptura.