Articles
Plantar-se davant d’algú i parlar

Plantar-se davant d’algú i parlar

L’autora reflexiona sobre el valor de la paraula dita com a espai sonor teatral, eina de comunicació fonètica i morfològica i element d’acció principal d’una representació. Superat el punt de vista discursiu o de contingut, Tomàs planteja un qüestionament ampli sobre el teatre sonor o la poesia escènica, recolzant-se en l’exemple del poeta Josep Pedrals...
Entrevista  Jerónimo Labrada: «Las películas siguen siendo mudas en una era sonora»

Entrevista Jerónimo Labrada: «Las películas siguen siendo mudas en una era sonora»

Entrevista a Jerónimo Labrada, cap de la Càtedra de So de l’EICTV (Escuela Internacional de Cine y Televisión, San Antonio de los Baños). Labrada defensa el so com a recurs expressiu dins el context audiovisual. També reivindica una formació acadèmica d’arrel tècnica com a base per a l’expressió artística. Redacción. En una ocasión te referiste...
Qüestionari a Jordi Collet. L’alfabet del so. Breu esquema d’un procés

Qüestionari a Jordi Collet. L’alfabet del so. Breu esquema d’un procés

L’actor i dissenyador de so explica què entén per «alfabet sonor» i què implica en la construcció del discurs i en el «procés de significació de so» d’una peça escènica. Jordi Collet. A l’hora de fer un espai sonor, un dels processos més importants per a mi és definir un alfabet sonor adequat a l’obra...
Batman vs. Hamlet. El argumento al servicio del procedimiento y el contenido como sorpresa

Batman vs. Hamlet. El argumento al servicio del procedimiento y el contenido como sorpresa

El director i dramaturg argentí exposa els següents axiomes per resumir les reflexions recollides en el present article: El teatro como juego tiende a oponerse a la realidad, En teatro el único compromiso posible es con la regla, Todo sistema de relaciones matemático que puede deducirse de un material es un procedimiento, Todo procedimiento es...
Els personatges de McPherson. Confessions dels vestigis d'una societat globalitzada

Els personatges de McPherson. Confessions dels vestigis d’una societat globalitzada

Patrícia Manresa recull alguns dels efectes historicosocials que afecten la forma amb què els autors entenen la tradició pròpia —l’«Irishness», dins el context cèltic— i els aplica a com Conor McPherson construeix els personatges de les seves dramatúrgies. L’«Irishness» del segle passat, la forma amb què els escriptors entenen la seva pròpia tradició a cada...
Entrevista a Conor McPherson

Entrevista a Conor McPherson

La traductora Patrícia Manresa entrevista l’autor Conor MacPherson. Repassen els procediments d’ofici i aprofundeixen en algunes formes dramàtiques utilitzades per l’irlandès, com el monòleg. Patrícia Manresa. Quan finalment t’asseus a escriure una obra, quin és el punt de partida: els personatges, la història o l’estructura? Conor McPherson. Quan escric una obra, la sensació que tinc és...
Una guilla a la neu

Una guilla a la neu

No tenia molta feina aquella tardor, així que vaig decidir fer que les dues lesbianes que vivien a sota se separessin. Millor que m’expliqui. No tinc res en especial contra elles com a persones, de debò, tot i que la idea que fossin parella— com a dues dones que se senten atretes entre si i...