Articles
Editorial núm. 29

Editorial núm. 29

«Llengua i teatre», certament un enunciat gens diàfan. De fet, bona part —potser la majoria— dels espectacles teatrals contemporanis usen la llengua. També és cert que la seva importància, enmig d’altres sistemes de signes, sempre és relativa. Depèn de la proposta. Si ens referim a «drama contemporani» o a «teatre de text contemporani», el títol...
La llengua a escena

La llengua a escena

El 1987, després de revisar les traduccions al francès, espanyol, alemany, holandès, italià i xinès, entre altres llengües, del seu extraordinari llibre Gödel, Escher, Bach (1979), Douglas Hofstadter va tenir una idea brillant. Feia temps que se sentia fascinat per un joiós poema antic intitulat A une damoyselle malade. La mort recent de la seva...
Els canvis en el català de l’escena en els últims trenta o quaranta anys

Els canvis en el català de l’escena en els últims trenta o quaranta anys

Evocarem una obra que, a part d’haver estat premiada pel text, va alçar polseguera en àmbits pulcres de la literatura del país, tot i que, per la noció que en tenim, més pel parlar descordat que no pas castellanitzat. Ens referim a Els Beatles contra els Rolling Stones, de Jordi Mesalles i Miquel Casamayor, estrenada...
El teatre no és pas Babel

El teatre no és pas Babel

«I es digué: “Tots formen un sol poble i parlen una sola llengua. Si aquesta és la primera obra que emprenen, des d’ara cap dels seus projectes no estarà fora del seu abast. Baixem a posar confusió en el seu llenguatge perquè no s’entenguin entre ells”. Així el Senyor els va dispersar des d’aquella regió...
Qüestionari a Francesc Massip, Cristina Plazas i Mercè Sàrrias

Qüestionari a Francesc Massip, Cristina Plazas i Mercè Sàrrias

Com incideix la diversitat lingüística (els registres geogràfics o socials, diferents llengües en contacte…) en la teva feina? Pel que fa a aquesta qüestió, detectes algun problema, algun benefici, alguna cosa que grinyola, en el nostre context teatral? I en altres parts del món?   Francesc Massip Crític teatral i professor de l’Institut del Teatre...
Preguntas a Lehmann

Preguntas a Lehmann

Hans-Thies Lehmann es profesor de Teoría Teatral en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Fráncfort (Alemania). Entre sus numeorsas publicaciones, Theater und Mitos [Teatro y mito] (1991) o Heiner Müller Handbuch [El libro de bolsillo de Heiner Müller] (2004), destaca especialmente su estudio Postdramaitsches Theater [El teatro posdramático] (1999), que ha revolucionado el panorama internacional...
Trobada Internacional de Xarxes de Dramatúrgia. 26 i 27 d’octubre de 2007 Sala Beckett. Barcelona

Trobada Internacional de Xarxes de Dramatúrgia. 26 i 27 d’octubre de 2007 Sala Beckett. Barcelona

Coherent amb la vocació artística i la nova orientació de la Sala Beckett, els passats 26 i 27 d’octubre l’Obrador Internacional de Dramatúrgia va organitzar la primera Trobada Internacional de Xarxes de Dramatúrgia a Barcelona. En aquesta primera convocatòria no es va pretendre organitzar una trobada exhaustiva, amb representació de totes les iniciatives internacionals d’intercanvi...
Jordi Galceran, comediògraf

Jordi Galceran, comediògraf

Aquest article s’hauria de titular «El mètode de Jordi Galceran», però ja s’ha utilitzat en tantes ocasions que me n’he empescat un altre. De fet, que es produeixi aquesta repetició és comprensible, perquè tothom vol conèixer el mètode de Jordi Galceran: com aquest barceloní de quaranta-quatre anys ha aconseguit una manera d’escriure tan brillant i...
Una dramatúrgia desacomplexada, o l'altra cara de la moneda. Aproximació còmplice a l'obra de Jordi Galceran

Una dramatúrgia desacomplexada, o l’altra cara de la moneda. Aproximació còmplice a l’obra de Jordi Galceran

Podem avançar sense precaucions que Jordi Galceran (Barcelona, 1964), llicenciat en Filologia Catalana i exfuncionari del Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, és el darrer —i encara invicte— gran fenomen de la dramatúrgia catalana. Un fet a destacar, si tenim en compte que no es tracta en absolut de l’últim epígon de la literatura...
Brevíssima relació de la destrucció d'un matrimoni

Brevíssima relació de la destrucció d’un matrimoni

(Això només era una idea. Una idea que mai no escriuré.) Quan s’il·lumina l’escena apareix el decorat habitual del monòleg Brevíssima relació de la destrucció d’un matrimoni. X entra al decorat arrossegant una corda amb un nus escorredor en un dels extrems. Fixa la corda en algun element del decorat i fa passar el llaç...
Memòria

Memòria

When to the sessions of sweet silent thought I summon up remembrance of things past, I sigh the lack of many a thing I sought, And with old woes new wail my dear time’s waste: Then can I drown an eye, unused to flow, For precious friends hid in death’s dateless night, And weep afresh...
Tragique tropier / L'actor militar

Tragique tropier / L’actor militar

[1](Monòleg per a tants actors com es vulgui.) EL MODEL: Primera escena hauré de dir qui sóc dir El que sóc dir en què Consisteixo. El lloc un búnquer caserna de campanya on amb mi entre ells hi ha un cert nombre de clons de mi mateix que no se m’acut comptar. Intento sobresortir singularitzar-me...