Articles
Editorial núm. 24

Editorial núm. 24

És viable el gènere tràgic en l’actualitat? «La tragèdia és irreparable —diu Steiner—. No pot comportar una compensació justa i material per tot el que s’ha patit.» Què pot dir (fer) la tragèdia després de les grans «calamitats» de la història d’aquest últim segle? Realment pot tenir alguna cosa a dir? Pot servir d’alguna cosa?...
De Nietzsche a Artaud: el retorno de Dionisio

De Nietzsche a Artaud: el retorno de Dionisio

Una epidemia por la que el individuo queda suspendido y la masa se vincula íntimamente a una muchedumbre de espíritus. Así es como en El nacimiento de la tragedia caracteriza Nietzsche la excitación dionisíaca desencadenada por el coro trágico. Nietzsche atribuye a Eurípides la responsabilidad mayor en la liquidación de esa fuerza transformadora de la...
Guía rápida para dramaturgos cazadores de catástrofes

Guía rápida para dramaturgos cazadores de catástrofes

Acepto con revulsiva timidez la amable invitación de sumar mis reflexiones pálidas y obtusas a este número de PAUSA. ¿Por qué con timidez? Porque la naturaleza de las preguntas que esta edición plantea está demasiado ligada a la esencia (palabra horrenda) de mi escritura de los últimos años. Me siento de pronto confrontado con principios...
Aceptar la catástrofe, celebrar el azar

Aceptar la catástrofe, celebrar el azar

Imaginemos una escena en la que un hombre va caminando tranquilamente por la calle una soleada mañana primaveral. En ese agradable paseo se deja llevar por la paz que le sugiere la luminosidad del sol en su rostro, la sosegada brisa, las flores en los balcones y las risas de los niños que juegan en...
La quimera de la tragèdia

La quimera de la tragèdia

I Tragèdia contemporània. La simple enunciació de l’expressió espanta una mica, és com si veiés caure al meu damunt vint-i-cinc segles d’història. És com si es presentés en un puny, de sobte, tot l’embolic de preguntesi problemes registrats en la pell del teatre al llarg del temps. Per aquest motiu, i per ordenar una mica...
TRAGÈDIA CONTEMPORÀNIA: una petita enquesta

TRAGÈDIA CONTEMPORÀNIA: una petita enquesta

A l’hora de delimitar l’àmbit de discussió per al dossier d’aquest número, PAUSA es va plantejar el sentit i la vigència de conceptes com ara tragèdia contemporània, sentiment tràgic contemporani, catàstrofe o caos. Damunt la taula, quedaven preguntes com ara aquestes: – Quines propostes d’escriptura dramàtica contemporània ens acosten a la idea tràgica? – Quins...
Ramon Vinyes i el discurs literari teatral a la primera meitat del segle xx

Ramon Vinyes i el discurs literari teatral a la primera meitat del segle xx

UNA TRAJECTÒRIA DE MIG SEGLE Pocs escriptors com Ramon Vinyes i Cluet (Berga, 1882 – Barcelona, 1952) ofereixen dins la seva dilatada i polifacètica trajectòria una preocupació tan pertinaç per la recerca del que convenim a anomenar modernitat teatral i, alhora, una constant cautela envers els perills que comporta aquesta cerca. El Vinyes que la...
Els finals d’obra en Guimerà

Els finals d’obra en Guimerà

«Death, a necessary end, will come when it will come» SHAKESPEARE: Julius Caesar Si hi ha un final famós en la dramatúrgia catalana és el de Terra baixa (1897). La cèlebre frase «He mort el llop! He mort el llop!» de Manelic, enduent-se amb ell la Marta, és prou coneguda, i m’atreviria a dir que...
Consideracions poelítiques (I)

Consideracions poelítiques (I)

Conferència pronunciada el 2 de juliol de 2005 en el marc de la universitat d’estiu Prima del Teatro, a San Miniato (Itàlia) Com a escriptor, docent i home d’escena, en moltes ocasions he tingut l’oportunitat de pronunciar-me sobre quin és, segons el meu parer, el tret distintiu del teatre, sobre què li manca avui, tot...
L’Alternativa dels 70, història d’un fracàs?

L’Alternativa dels 70, història d’un fracàs?

Report de la taula rodona convocada per l’Obrador de la Sala Beckett sobre els autors de l’anomenada Alternativa dels 70. El passat 22 de desembre i convocats per l’Obrador de la Sala Beckett, es reunien en una taula rodona quatre representants de l’anomenada Alternativa dels 70, una generació d’autors nascuts durant el primer franquisme que,...
Travessies

Travessies

Traductors: Joan Casas, Guillem-Jordi Graells, Lurdes Malgrat, Josep-Pere Peyró, Carles Sans i Iolanda Pelegrí.   PERSONATGES 1r actor: l’autor Jacques Benachir 2n actor: el doble de l’autor, Wafi, Amadou 3r actor: l’editor, Maurice el director, Boubacar L’actriu: la dona, Jeanne la biògrafa, Rokiatu La multiplicitat de papers representats pels actors no és només una qüestió...
Lo gitano

Lo gitano

Lo gitano d’Apeles Mestres [1]   Un rival al joch de daus no l’ha trovat may la Reyna, fortuna y amor al joch no hi há qui’n tinga com ella. Orfaneta era á tretze anys, als catorze ja era reyna y als quinze ab los daus resol las cuestións de pau y guerra. La hermosa...