Articles
Editorial núm. 14

Editorial núm. 14

Celebrem, en la nova etapa de la revista, la incorporació al seu consell de redacció de Jaume Melendres i de Joan Castells, professors de l’Institut del Teatre, que ja col·laboren en aquest número amb dos treballs de gran interès. Presentem en forma de dossier una reflexió sobre el teatre com a espai de treball. Hi...
Beckett Dixit

Beckett Dixit

EXPLICACIONES 1. Al diablo con las  explicaciones. Los tics que se explican son los únicos indecentes. La locura, a Dios gracias, es indivisible. (1928) REDUCTIO AD OBSCENUS. Si insistís en solidificar la Idea…, en concretar la Cosa de Kant, no haréis sino degradar en vaudeville de Labiche este arte que, semejante a una resolución de...
Matthias Langhoff: el teatre i la ciutat

Matthias Langhoff: el teatre i la ciutat

Aquest text es troba dins: Langhoff, Matthias; Le Rapport Langhoff. Éditions Zoé. Genève, 1987. Fragments seleccionats per Maryse Badiou i traduïts per Joan Casas.   ***   L’any 1987 Matthias Langhoff va rebre la proposició de succeir Beno Besson com a director de la Comédie de Ginebra. La seva resposta va ser un plec de...
La residència secundària

La residència secundària

« Je vois la salle de répétitions au centre de l’espace. » Matthias Langhoff Des de la skene grega fins al plateau francès -un derivat de “plat”-, la noció d’escenari ha recorregut tota la distància que separa la cuina del menjador -el lloc de la producció del lloc del consum-, per arribar a una síntesi que l’ha...
El Palau de l'Agricultura com a espai de treball

El Palau de l’Agricultura com a espai de treball

Des dels seus orígens, el Teatre Lliure es basa en una concepció singular -només en el context teatral català- de centre integrat de producció i exhibició d’espectacles, proper a allò que a Europa està normalitzat des de fa dècades entorn de denominacions com “teatre estable” i que suposen la realització integral de tot el procés...
El teatre, casa de qui?

El teatre, casa de qui?

“La boca d’escena, més que no una frontera, és un eix que divideix l’espai global; jo penso que, en relació amb el conjunt, s’assembla més a un mirall fictici que no pas a una finestra.” Matthias Langhoff   La Comédie Française és la “casa de Molière”. Però Molière no hi és pas, només el seu...
Els espais/models de creació de Els Joglars i Comediants

Els espais/models de creació de Els Joglars i Comediants

Durant els anys de l’anomenat “teatre independent”, la idea de col·lectiu es basava en l’abolició dels rols habituals (sense que això comportés la desaparició de lideratges) i, d’altra banda, en el pragmatisme de la gestió. Els factors de cohesió, d’organització i de relació entre els seus membres i d’aquests amb un determinat espai (o espais)...
Un espai per al cerimonial darrera el teló

Un espai per al cerimonial darrera el teló

Les Passions que es representen a diversos indrets de Catalunya són una evolució lògica dels Misteris d’origen medieval en els quals eren escenificats passatges de la vida de Crist, de la Mare de Déu o d’algun sant. Les primeres mostres d’aquest gènere poden ser datades del començament del segle X, al nord d’Occitània, on diverses...
Abschieds-Symphonie

Abschieds-Symphonie

Sinfonía de los Adioses. Es el nombre con el que popularmente se conoce la Sinfonía número 45 en Fa# menor, de Hayden, compuesta en 1772. Catalina Saavedra es actriz independiente chilena. Participó, junto con otros diez becarios iberoamericanos, en el Primer curso de Nuevas Tendencias de la creación y producción teatral, impartido por El Teatro...
¿...América, Europa, Cataluña...

¿…América, Europa, Cataluña…

… Es cierto que cada cultura es un todo, pero es un todo fragmentado. Es curioso, sin embargo, que la mayoría de las veces son los propios miembros de una cultura los que creen que esa cultura “suya”, o a la que perteneces, es un sistema claro, neto e idéntico a sí mismo. Es decir,...
La mirada

La mirada

Personajes: Rogelio Menea Hombre   (En una noche de verano de mucho calor. Exterior: Un chiringuito en el puerto, al fondo, las luces de la ciudad. En la terraza, tres mesas. En la de la izquierda están sentados Rogelio -sesenta años, ciento diez kilos que sudan al menor movimiento- y Menea, menos viejo que lo...
Quadern de notes

Quadern de notes

Fragments escollits i traduïts per Maria Zaragoza   De la naturalesa dels contrastos Els vestits negres fan que les persones que els porten semblin més blanques del que són en realitat. Els vestits blancs fan que les faccions s’enfosqueixin, els grocs els donen el mateix color i els vermells les fan semblar pàl·lides.   De...