Fitxer de lectures

Articles
FITXER. Pell de Mercuri, de Philip Ridley

FITXER. Pell de Mercuri, de Philip Ridley

Autor: Philip Ridley Nombre de personatges: 9 Editorial: Methuen, Londres Any: 2005 Idioma: Anglès Sinopsi: Ens trobem en un futur apocalíptic, poc temps després que Anglaterra hagi patit un atac amb unes armes químiques conegudes com a butterflies, una mena de droga amb forma de papallona que té uns efectes devastadors en la capacitat de...
Fitxer. Salvatges, de Klaus Händl

Fitxer. Salvatges, de Klaus Händl

Autor: Händl Klaus Text traduït al castellà per Monika von Moldoványi de Goyeneche (2004, no editat, disponible a la pàgina web del Goethe Institut) Personatges: quatre homes (tres de més joves i un de més gran amb poca presència escènica) i una dona Espai: estació de tren, carrer, casa. Sinopsi: Gunter baixa del tren. Aparentment...
FITXER. Blackbird

FITXER. Blackbird

Autor: David Harrower Editorial: Faber & Faber Any: 2006 Llengua: anglès Sinopsi: Ray és un alt càrrec d’una empresa que un bon dia rep la visita d’Una, una antiga amant que ve a demanar-li per què la va abandonar quinze anys enrere. Ray se sent francament torbat per la presència d’Una i intenta fer tots...
FITXER. Doubt

FITXER. Doubt

Autor: John Patrick Shanley Nombre de personatges: 4 Editorial: Theatre Comunications Group, Nova York Any: 2005 Idioma: anglès Sinopsi: 1964. La germana Aloysious dirigeix amb mà dura St. Nicholas, una església i escola catòlica del Bronx. Quan la religiosa s’adona que el pare Flynn ofereix una atenció sospitosa a un dels alumnes, decideix acusar-lo d’abusar...
FITXER. Mil quinientos metros sobre el nivel de Jack

FITXER. Mil quinientos metros sobre el nivel de Jack

Autor: Federico León Año: 1998. Estrenada en el Teatro del Pueblo en 1999 (Buenos Aires) Cómo encontrarla: Ed. Adriana Hidalgo Editora (Buenos Aires) / Casa de América de Madrid, volumen colectivo Teatro Americano Actual Personajes: Madre (de unos 60 años), Gastón (su hijo, de unos 35 años), Lisa (de unos 25 años), Enso (de unos...
FITXER. Six degrees of separation (Sis graus de separació)

FITXER. Six degrees of separation (Sis graus de separació)

Autor: John Guare Traductor: Jordi Fité (no editat) Any de redacció: 1990 Com trobar-la: Mecanoscrit, l’Obrador de la Sala Beckett Personatges: Tres personatges principals (Paul, Flan i Louisa) i d’altres més o menys secundaris (15 en total), algun d’ells amb presència simbòlica, però que ajuden puntualment al desenvolupament de la trama. Espai: L’acció transcorre principalment...

FITXER. Proof, de David Auburn

Autor: David Auburn. Any de redacció: 2000 Editorial: Faber & Faber. Personatges: Robert (uns cinquanta anys), Catherine (vint-i-cinc), Hal (vint-i-vuit) i Claire (vint-i-nou). Espai: El porxo de darrere d’una casa de Chicago. Argument: Catherine és una jove que ha passat els darrers anys vetllant pel seu pare, un matemàtic tan genial com mentalment inestable. Però,...
FITXER. The shape of things, de Neil LaBute

FITXER. The shape of things, de Neil LaBute

Autor: Neil LaBute Any de redacció: 2001 Edició (o forma de localització): Traducció al català (Sala Beckett) Traducció: Víctor Muñoz i Calafell Personatges: Evelyn, estudiant de Belles Arts; Adam, estudiant de Literatura Anglesa; Phillip, amic d’Adam; Jenny, promesa de Phillip. Tots tenen 22 anys. Espais: Campus d’una petita universitat de la regió central dels Estats...
FITXER. Slavs! (Eslaus!)

FITXER. Slavs! (Eslaus!)

Autor: Tony Kushner Editorial: Theatre Communications Group, 1995. Editat dins la recopilació Thinking about the longstanding problem of virtue and happiness (Essays, a play, two poems and a prayer). Personatges: Set dones i cinc homes, de diferents edats. Alguns actors poden fer més d’un personatge. Sinopsi: L’acció s’organitza en tres actes. El primer té lloc...
FITXER. Die Frau von früher (La dona d’abans)

FITXER. Die Frau von früher (La dona d’abans)

Autor: Roland Schimmelpfennig Any de redacció: 2004 Editorial: S. Fischer Verlag. Theater & Medien. En traducció castellana de Carlos Sotelo i mecanoscrit proporcionat pel Goethe Institut. Personatges: Frank (quaranta i escaig); la seva dona, Claudia; Romy (de la mateixa edat); Andi, fill de Frank i Claudia, i Tina, la nòvia d’Andi. Espai: Espai únic. Distribuïdor...
FITXER. La pell en flames, de Guillem Clua

FITXER. La pell en flames, de Guillem Clua

Autor: Guillem Clua Títol: La pell en flames Editorial (o forma de localització): Inèdit. Institut del Teatre Any de redacció: 2003 Pàgines: 70 Personatges: Dues dones i dos homes Espais: La suite d’un hotel d’un país del Tercer Món en ple procés democratitzador. Temps: Actual Sinopsi: Frederic Sàlomon és un fotògraf de fama internacional que...
FITXER. Boston Marriage, de David Mamet

FITXER. Boston Marriage, de David Mamet

Autor: David Mamet Títol: Boston Marriage Editorial: Methuen. Londres, 2001 Personatges: Tres dones. Anna i Claire tenen una edat semblant. La minyona és clarament més jove. Sinopsi Anna, una dama de classe alta, rep la visita de Claire, la seva amant. Totes dues tenen notícies importants. Anna ha aconseguit que un home amb molts diners...