Carles Batlle i Jordà

Professor a l’Institut del Teatre de Barcelona i a la UAB. Director de l’Obrador entre 2003 i 2009, i membre del Consell Assessor del TNC entre 1998 i 2004. Entre les seves obres, traduïdes i estrenades en diverses llengües, destaquen Temptació; Combat; Suite (premi SGAE 1999); Oasi (premi Recull 2002); Trànsits; Oblidar Barcelona (premi Born 2008) i Zoom (premi 14 d’abril 2009). Com a novel·lista ha publicat la saga Kàrvadan (2012, 2014, 2016).

Articles
Notes sobre la fragmentació en el drama contemporani (II)

Notes sobre la fragmentació en el drama contemporani (II)

De la teoria a la pràctica Carles Batlle i Jordà Al número anterior de Pausa va aparèixer la primera part d’aquestes notes. Hi explicava que el treball de fragmentació en la dramatúrgia contemporània indueix a la ruptura, a la multiplicació dels punts de vista, a la descomposició del real (o, si més no, de la...
Notes sobre la fragmentació en el drama contemporani (I)

Notes sobre la fragmentació en el drama contemporani (I)

El procés de recerca formal en què se submergeix el drama d’ençà de les acaballes del segle XIX se’ns revela, avui, en una escriptura essencialment «fragmentada». Diversos teòrics i dramaturgs han posat l’accent sobre aquesta qüestió. Val la pena destacar, a França, les aportacions del grup de recerca sobre la Poétique du drame moderne et...
FITXER. Die Frau von früher (La dona d’abans)

FITXER. Die Frau von früher (La dona d’abans)

Autor: Roland Schimmelpfennig Any de redacció: 2004 Editorial: S. Fischer Verlag. Theater & Medien. En traducció castellana de Carlos Sotelo i mecanoscrit proporcionat pel Goethe Institut. Personatges: Frank (quaranta i escaig); la seva dona, Claudia; Romy (de la mateixa edat); Andi, fill de Frank i Claudia, i Tina, la nòvia d’Andi. Espai: Espai únic. Distribuïdor...
La realitat i el joc

La realitat i el joc

(Dues idees a propòsit de la nova escriptura: la literaturització de l’experiència i la distinció mal resolta entre particularització i localisme.) Aviat farà deu anys, vaig gosar escriure, en aquesta mateixa revista, un intent de descripció d’allò que ben aviat ens vam acostumar a designar com a «nova dramatúrgia catalana»[1]. Aquell document, que se cenyia...
Del barret al pentinat

Del barret al pentinat

«No hi ha ningú —diu Rousseau per boca de Saint-Preux—que vagi al teatre pel plaer de l’espectacle, sinó per veure la gent, perquè els vegin, per recollir xafarderies per a després de la funció; i la gent només pensa en allò que veu per decidir allò que diran. Per a ells l’actor és sempre l’actor, mai...
FITXER. Sara y Simón, de Manuel Dueso i Almirall

FITXER. Sara y Simón, de Manuel Dueso i Almirall

Autor: Manuel Dueso i Almirall. Títol: Sara y Simón. Editorial (o forma de localització): Inèdita. Sala Beckett. Traduccions: Català. Pàgines: 56, mecanoscrites. Any de redacció: Juny 1994. Personatges: Tres dones i tres homes. Comptem a Sara com a dona (és un transvestit). Sara és artista de cabaret. També hi ha un metge i un traficant...
Llegir o no llegir

Llegir o no llegir

Pots descarregar el text en PDF aquí.   El món es divideix en dos grans grups de persones: la gent que llegeix i la gent que llegeix. Entre els primers, trobem gent que llegeix teatre i gent que no llegeix teatre de la gent que llegeix teatre també se’n poden fer dues parts: els que...
Apunts per a una valoració de la dramatúrgia catalana actual: realisme i preplexitat

Apunts per a una valoració de la dramatúrgia catalana actual: realisme i preplexitat

L’autor dramàtic a Catalunya: una mica d’història. Al llarg dels anys setanta, el model de teatre compromès [1] que havien popularitzat les companyies independents (una relativa fusió entre la formula brechtiana i les teories d’Artaud) va anar conformant una dramatúrgia marcadament visual i cada cop menys política. Una dramatúrgia que, al mateix temps que relegava...
Mombassa

Mombassa

Autor: Raimon Àvila Títol: Mombassa. Editorial (o forma de localització): Text inèdit. L’autor. Sala Beckett. Any de publicació: Traduccions: Pàgines: 35 pàgines (mecanografiades a un espai). Any de redacció: 1991 Personatges: Tres dones i quatre homes (una dona blanca i dues dones negres; dos homes blancs i dos homes negres). Una de les dones negres...
Bernard-Marie Koltès

Bernard-Marie Koltès

Quan, al 1977, Bernard-Marie Koltès presentava La nuit juste avant les forêts al Festival Off d’Avinyó, pocs sospitaven que, amb aquesta peça, s’iniciava el reconeixement públic d’una de les produccions dramàtiques més originals i colpidores dels últims temps. La mort prematura de l’autor, ara fa cinc anys, ha permès que la singularitat d’aquesta obra s’enriqueixi...
FITXER. Al restaurant

FITXER. Al restaurant

Autor: Joan Casas Títol: Al restaurant Editorial (o forma de localització): Edicions 62 (Els llibres de l’Escorpí, Teatre/El Galliner, 133). Any de publicació: 1993 Traduccions: Al castellà. Revista ADE. Febrer 1994. Pàgines: 55 pàgs. Any de redacció: 1993. Personatges: Tres dones i nou homes. Hi ha alguns personatges secundaris que podria fer un mateix actor....
FITXER. Valeria y los pájaros

FITXER. Valeria y los pájaros

Autor: José Sanchis Sinisterra Títol: Valeria y los pájaros Editorial (o forma de localització): Sala Beckett. Any de publicació: Inèdit Traduccions: Pàgines: 58 pàgines, mecanografiades a doble espai. Any de redacció: 1992. Personatges: Una dona i dotze presències (veus). Quatre veus de dona, cinc veus d’home i una veu de nen. Dues presències no parlen....