Ahmed Ghazali

Articles
Editorial núm. 30 (extra) El teatre i el dret d’ingerència

Editorial núm. 30 (extra) El teatre i el dret d’ingerència

Si els nostres països tenen dret a bombardejar els altres, per què nosaltres [els dramaturgs] hem de preguntar si tenim permís per parlar-ne? La paraula que em ve al cap és «covard». […] L’art bo pot parlar de qualsevol cosa, a condició que sigui bo, sincer. L’única cosa que no podem fer és art dolent....
Marco Canale per Ahmed Ghazali

Marco Canale per Ahmed Ghazali

Ahmed Ghazali. Ets argentí i vius a Espanya. Qui és el teu públic? Per a qui escrius? Marco Canale. Depèn de l’obra. La bala en el vientre, per exemple, tracta sobre el conflicte basc, i està escrita en espanyol i en basc; per tant, penso que és una obra que pot resultar interessant a Espanya....
El teatre no és pas Babel

El teatre no és pas Babel

«I es digué: “Tots formen un sol poble i parlen una sola llengua. Si aquesta és la primera obra que emprenen, des d’ara cap dels seus projectes no estarà fora del seu abast. Baixem a posar confusió en el seu llenguatge perquè no s’entenguin entre ells”. Així el Senyor els va dispersar des d’aquella regió...
Travessies

Travessies

Traductors: Joan Casas, Guillem-Jordi Graells, Lurdes Malgrat, Josep-Pere Peyró, Carles Sans i Iolanda Pelegrí.   PERSONATGES 1r actor: l’autor Jacques Benachir 2n actor: el doble de l’autor, Wafi, Amadou 3r actor: l’editor, Maurice el director, Boubacar L’actriu: la dona, Jeanne la biògrafa, Rokiatu La multiplicitat de papers representats pels actors no és només una qüestió...