[De la reseña del Festival Beckett (Dublín, octubre de 1990), publicada por la revista The Beckett Circle.]

 

He aquí un breve texto que nos puede hacer reflexionar acerca de si el humor reside en las cosas o en el ojo que las contempla.

“Incluso el programa teatral causó revuelo en la prensa irlandesa, cuando se supo que las empresas invitadas a poner publicidad tan sólo podían usar el espacio que se les concedía para hacer una de estas tres cosas: a) expresar buenos deseos para el festival; b) publicar su logo; o c) presenta runa cita de Beckett. Hay que reconocer que la industria irlandesa estuvo a la altura de la situación. De los quince anunciantes, todos escogieron citas de Beckett, y el programa contenía joyas como el anuncio de la Lotería Nacional, que dice simplemente Happy Days, la elección del Banco de Irlanda de “Let us do something, while we have the chance! It is not everyday that we needed” (“¡Hagamos algo, mientras podemos! No se nos necesita cada día”) y la ligereza morbosa de “I shall soon be quite dead at last in spite of all” (“Pronto estaré muerto por fin pese a todo”), seleccionada por la empresa de seguros Norwich Union Life.”